WELKOM


Omdat er zoveel mensen gefascineerd zijn door de merklappen van Jan Houtman ben ik na overleg gaan werken aan deze site. De bedoeling is dan ook om zoveel mogelijk mensen mee te laten genieten met de liefde die Jan Houtman heeft voor het borduren en het maken van merklappen. Ik wil Jan Houtman dan ook bedanken voor zijn medewerking d.m.v. het gebruiken van zijn boeken en de foto’s van de privé collectie van Hofstede de Haemmaker.

Ik raad U dan ook zeker eens aan om een bezoek te brengen aan Hofstede De Haemmaeker. U vindt hier een stuk nostalgie terug in het monumentale gebouw, maar ook in de diverse letter- en merklappen die U hier aantreft, dit met een passende rondleiding door Theo, die zichzelf ook maar niets spaart voor een duidelijke uitleg bij alle lappen die U hier aantreft. De patronen zijn dan ook te koop tijdens een bezoek aan hofstede De Haemmaeker in Aerdt of bij Handwerk Speciaalzaak Naald en Draad in Roermond. Ondertussen is het mogelijk om bij meerdere winkels deze patronen te kopen. Informeer hiervoor bij de winkel bij U in de buurt.

Bij Naald en Draad worden sinds 2004 de patronen gemaakt van die merklappen die er nog geen hebben en de oude patronen worden geheel hertekend. Dit wordt met veel liefde gedaan. Ik hoop dan ook dat U mee kunt genieten tijdens een bezoek aan deze site.

Veel plezier hier tijdens Uw bezoek en misschien wel tot ziens bij Hofstede De Haemmaeker of bij Handwerk Speciaalzaak Naald en Draad. Helaas is niet mogelijk om alle merklappen hier te plaatsen, wij zullen deze dan ook regelmatig laten wisselen. Wilt U er meer zien, dan kunt U ook eens een kijkje nemen op de site van Naald en Draad of ga eens langs bij de Haemmaeker daar kunt U ze bijna allemaal bezichtigen.

  ==Ik ben echter genoodzaakt om wederom het volgende mede te delen. Het is nadrukkelijk verboden om het werk (patronen en/of foto’s) van Jan Houtman te vermenigvuldigen en/of te verkopen. Deze rechten blijven te allen tijde van dhr. Houtman. Mochten er toch mensen zijn die geen respect hebben voor deze of andere regels, dan zullen er maatregelen worden getroffen. Verder wens ik U nog veel plezier met deze site en ik hoop U nog vaak terug te zien.== ==Nathalie Hendriks==

WELCOME


Because so many people are fascinated by Jan Houtman’s samplers, after consulting Mr. Houtman I started working on this site with his approval. The intention is letting as many people as possible enjoy the love Jan Houtman has for embroidering and making samplers. Therefore I wish to thank Jan Houtman for his cooperation by letting me use his books and the photographs of the private collection of Hofstede De Haemmaeker. 

I can certainly recommend you to bring a visit to Hofstede De Haemmaeker some day. You will find a bit of nostalgia in the monumental building, but also in the various samplers that can be seen there through a proper guided tour by Theo, who spares himself nothing for a clear explanation of the samplers you will see. For that reason the patterns are for sale during a visit at Hofstede De Haemmaeker in Aerdt or through the handicraft specialty shop in embroidery and other needle work Naald and Draad in Roermond (the Netherlands). Nower days there are more shops and stores that are selling these charts. Please inform your local store.

Naald en Draad is also the place where since 2004 the patterns of the samplers that have no pattern yet are drawn and renewing the older charts. This is being done lovingly.
I hope therefore that you can join us in the pleasure during a visit at this site. I wish you much joy during your visit and perhaps we’ll meet again at Hofstede De Haemmaeker or at the handicraft specialty shop in embroidery and other needle work Naald and Draad in Roermond.

Unfortunately is not possible to place pictures of all the samplers here, so I'll change these regularly. Would you care to see more, then please visit of Naald en Draad. There you can admire a number of samplers by Jan Houtman.

  == I am however compelled to inform you of the following. It is emphatically prohibited to duplicate work (patterns and/or photographs) from Jan Houtman, to reproduce them and/or to sell them. These rights remain at all times Mr. Houtman’s. If possibly there are people who do not respect these or other rules, measures will be taken. Furthermore I wish you much pleasure during your visit to this site and I hope to see you back soon. Nathalie Hendriks ==